Ng & Shum Solicitors & Notaries

我們的業務範圍，除了傳統的香港法律服務，如公司、財務、銀行、金融、收購合併、股權轉讓、房屋買賣、訴訟仲裁、民事、刑事、家庭及遺產業務之外，還有大量的跨境業務。

礦務是我們其中一個主要的跨境業務，我們代表境外礦務公司在境內投資，及代理境內礦務公司進行國際收購及境外投資，對不同的礦產熟識，亦對國際投資、風險管理、財務稅務的有關的國際法規熟識。我們代理幾間國內、國外礦業公司，其中包括中國鋁業。

我們代理20多宗境內企業在香港收購持有內地資產的公司，當中有從事國際貿易、品牌商品，實業生產，不動產、商品房發展項目，及策略性的投資行動。

境外投資亦是我們主營業務之一。我們的工作是由在香港成立公司、國際公証開始，然後是境外知識產權登記、移民簽證、國際商法、在外國購置寫字樓宿舍、融資，全面提供公司法支援, 並與我們的外國合作伙伴作境外訴訟，保障客戶利益。我們與國際夥伴進行了很多個案的合作，當中以香港成立的公司到美國投資的案例最多。

中國公證是因為境外投資者需把境外的法律事實證明以供內地使用的一種特殊法律服務，我們有辦。

我們對招商引資亦做了大量的專案，當中主要是房地產，包括商場專案。

我們與海翔集團共同為中國船舶業，主要是向沿海的船廠提供產業的法律服務，包括造船合同的草擬，風險管理及紛爭的解決。

我們有協助企業到境外上市集資，除在香港之外，還在倫敦、紐約同時上市。

在國際貿易方面，我們的美國夥伴協助我們的廠商面對美國337調查，反傾銷調查，及出口貨品品質調查, 保障他們的權益。

我們協助影業界透過荷里活的合作夥伴按照美國的模式為電影融資，我們的夥伴叫Gipson Hoffman & Pancione,（http://www.ghplaw.com/）, 他們曾為700多部電影融資提供法律服務。

我們的知識產權服務是為境外的客戶在內地註冊登記及權益保護，漢奈特知識產權代理事務所是我們在北京的知識產權登記服務實體，網頁是 (http://www.hornet-ip.com/）。